Son was very bald, and very red, and though ( of course) an undeniably fine infant, somewhat crushed and spotty in his general effect, as yet. 他的儿子的头很秃,脸色很红;虽然他当然不可否认地是一个可爱的婴孩,可是看上去有些皱巴巴的,身上斑斑点点。
Don't look at the details, consider the general effect. 别注意细枝末节,要考虑总体效果。
The general effect is known as gravitational lensing, and this specific case is known as the Einstein Cross. 这种效应统称为引力透镜,而图上这种特殊的例子称为爱因斯坦十字。
She was not dressing for her own sake, not for her own beauty, but in order, as the mother of all those charming children, not to spoil the general effect. 现在她打扮不是为了她自己,不是为了让自己漂亮,而是作为这群漂亮孩子的母亲,不是破坏了整个的印象。
General effect of colour, light and shade 色调、明暗、影调的总体效果
The general effect of the design is very pleasing. 设计的总体效果非常令人满意。
Every word makes its contribution to the general effect. 每字每句都为达到整体效果发挥着作用。
The general effect of the painting is overwhelming. 这幅画给人总的印象是很有气势。
The general effect is quite pleasing. 总的结果还是令人高兴的。
Emotion-congruent judgment is a general effect, generalizing to different task materials. 判断任务中所存在的情绪一致性效应是一种普遍的效应,及于不同类型的判断材料。
Chapter three analyzes the general effect of the refunded tax on the national economy including the effect of total volume and structure. 第三章从一般原理角度分析出口退税对国家经济一般效应,包括总量效应和结构效应。
The general effect of UNF and PC is to increase initial cracking time of cement mortars, and decrease cracking sensitivity of cement mortars. 结果表明,高效减水剂的掺入延长了水泥砂浆的初始开裂时间,从而降低了水泥砂浆的开裂敏感性。
And the general effect rate is 90%. 总有效率为90%,无永久性并发症。
Experiments prove that the general effect of different carriers of Three-Yuan energy on bean sprouts exists objectively, but the degree of effect stimulation varies under different periods and breeds. 试验证明:三元能量的不同载体对豆芽处理总体效应是客观存在的,但在不同时期对不同品种的激动效应的强化程度各异。
The capital element takes a general effect on the economic development by influencing the labor employment, the technical advancement, the adjustment of industrial structure, the reallocation of resource in the region. 在区域经济发展过程中,资本要素通过影响劳动就业、技术进步、产业结构调整、资源配置等对经济发展产生不同作用。
Results. The general effect of the reform is good and the expected goal is achieved. 结果:①改革总体效果良好,达到了预期目的;
Painting, color and sketch are significant courses in art teaching. Students are directed to distinguish the important relation of tableau from plane color, which is the premise and guarantee of painting, color and sketch from life and endurance of general effect of color. 绘画色彩写生,是美术教学中一门重要课程,在教学中指导学生将画面的大关系与平涂色彩区分开来,是把握好色彩的整体效果,画好色彩写生的前提与保障。
The translated text must be adapted to the original, in terms of linguistic type and general effect. 译文语言和原文语言必须属于同一类型,并且要达到原文的效果。
Membrane's general effect is better in low feed concentration, high operating temperature, low downstream pressure and high feed speed rate. 结果表明,在所测范围内,低料液浓度、高操作温度、低膜下游压力和高膜面表观流速下可以使渗透汽化膜的综合效果更好;
The interference index of population control showed a general effect on the pest insect, including side effects on its natural enemies. 即其下代数量明显下降,收到良好效果,干扰作用控制指数表达了杀虫剂对害虫种群的控制作用、包括对天敌干扰作用的总体效果。
Objective: The occurring of tumor is due to general effect of individual heritability and environmental factors. 目的:肿瘤的发生是个体遗传因素与外界环境因素综合作用的结果。
To measure the four indicators of basal body temperature level, follicle diameter, ovulation rate and clinical symptoms, in this way, to observe the general effect changes before and after treatment between the two groups. 通过对基础体温、卵泡直径、排卵率及临床症状积分四项指标的检测,综合对比两组治疗前后综合疗效的变化,并对其进行统计学分析。
Studies have shown that the general effect on a plan of implementation. 研究表明,上一轮规划的实施效果一般。
On this basis, it is possible to rationalize the general effect that KF has in promoting base catalyzed activity and select suitable supports in the design of highly active KF-loaded catalysts. 2. 本研究为设计高活性的KF负载型催化剂以及选择合适的载体,提供了理论依据。
Finally reached a general effect of harmony and stability. 最终达到一种三效合一的和谐局面。
Second, this research examines and evaluates the general effect of international harmonization for accounting practice. 本文对我国会计国际协调的总体效果进行了检验和评价。
Therapeutic effect includes clinical general effect, change of TCM syndrome, change of emotional handicap, change of main clinical symptom ( diarrhea, hematochezia, abdominal pain). 3. 疗程均为4周,主要观察:临床综合疗效,中医证候疗效,临床主要症状(腹泻、便血、腹痛)变化、部分实验室指标、精神障碍、内镜指数的变化等。
The general effect of current rural medical security system in resisting disease economic risk of the poor was obviously worse than that of the non-poor what reflected obvious unfair. 3. 现行农村医疗保障制度在抵御贫困人口疾病经济风险上的总体效果要明显差于非贫困人口,表现出明显的不公平。